ศัพท์ ภาษาอังกฤษ วิชาชีพ วิศวกรรมควบคุม

          ข้อมูลต่างๆที่เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษนี้ ทางสภาวิศวกร ได้จัดทำขึ้นมา โดยอ้างอิงจาก พรบ.วิศวกร เพื่อไม่ให้เป็นการสับสน หรือการใช้ทับศัพท์ เพิ่มเข้ามา เช่น สก.XXXX หลายท่านคงพบว่า เรามักจะใช้ ทับศัพท์เป็น Sor Kor. XXXX ซึ่งเป็นการใช้คำที่ผิดนะครับ ทางสภาวิศวกรได้เล็งเห็นตรงส่วนนี้เพื่อที่จะจัดทำให้เป็นไปในแนวทางเดียวกัน และพร้อมที่จะ ประกาศลงร่างในส่วนของ กฤษฎีกาครับ

ศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสภาวิศวกรมี ดังนี้

สภาวิศวกร = Council of Engineers        
พระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 = Engineering Act B.E.1999                                                 
คณะกรรมการสภาวิศวกร =Council board                                                                                    
กรรมการสภาวิศวกร = Council board member                                                                   
คณะอนุกรรมการสภาวิศวกร = Subcommittee                                                                        
คณะกรรมการจรรยาบรรณ = Etiquette Committee                                                                         
ข้อบังคับสภาวิศวกรว่าด้วย ….. = Regulation of the Council of Engineer on …..

ศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิก และใบอนุญาต มีดังนี้

สมาชิก = Member                                                                                                                     
สมาชิกสามัญ = Ordinary Member                                                                                              
สมาชิกวิสามัญ = Extraordinary Member                                                                                      
สมาชิกกิตติมศักดิ์ = Honorary Member                                                                                                 
ใบอนุญาต = License
ใบอนุญาตเป็นผู้ประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม = License for Professional Practice                          
ใบอนุญาตนิติบุคคล = License for Juristic person                                                                                                    
การพักใบอนุญาต = Suspension of License                                                                                                          
การเพิกถอนใบอนุญาต = Revocation of License                                                                                                       
การต่ออายุใบอนุญาต = Renewal of License                                                                                                                 
ใบแทนใบอนุญาต = Replacing License 

ศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับระดับของวิศวกร มีดังนี้

ภาคีวิศวกร = Associate Engineer                                                                                                        
สามัญวิศวกร = Professional Engineer                                                                                              
วุฒิวิศวกร = Senior Professional Engineer                                                                                        
ภาคีวิศวกรพิเศษ = Adjunct Engineer

          ทีนี้ถ้าท่านเป็น ภาคีวิศวกรโยธา ศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้องคือ Associate Civil Engineer เช่นเดียวกัน หากเป็น สาขาเครื่องกล ท่านก็เติม Mechanical ลงไปตรงตัวกลาง ในระดับนั้นๆ(ภาคี/ สามัญ/ วุฒิ) ตามด้วยหมายเลข ใบอนุญาต ก็เป็นอันครบถ้วนครับ หากมีศัพท์เพิ่มเติมจากทางสภาวิศวกร เราก็จะแจ้งเพิ่มเติมให้ทราบครับ

Natthapong Chaiyasit

Professional Mechanical Engineer (License ID. 3289)

087-7000-121

E-mail: [email protected]